Otra fina muestra, del humor indonesio (un poco en indonesio y un poco en español)

Anto, detras de los matorrales
En bahasa indonesia
Dua orang anak laki-laki yang sedang mencapai masa pubertas, yaitu Anto dan Badu sedang bermain di pinggir sungai. Tiba-tiba Badu masuk ke dalam semak yang kebetulan ada di dekat situ. Anto menunggu sambil keheranan tapi setelah menunggu berberapa lama, Badu tidak keluar-keluar. Anto pingin tahu lalu ia pum masuk dalam semak tersebut.
Dari dalam semak itu, Anto dan Badu menginting seorang cewek yang sedang mandi. Tiba-tiba lagi Anto keluar dari semak dan berlari pulang. Badu kaget lalu tanpa pikir panjang mengikuti Anto. Sampai di rumah Badu bertanya kepada Anto.
Badu: "Kenapa tadi kamu lari?" 
Anto: "Ibuku bilang kalau aku melihat cewek telanjang, nanti tubuhku akan berubah jadi batu. Tadi aku sudah merasakan ada bagian tubuh yang mulai mengeras. Makanya aku cepat-cepat pergi dari situ.
Badu: "Ooooh begitu" sambil mengangguk mengerti.
 
 La guapa joven bañandose
En español
Dos chicos en la edad de la pubertad que se llaman Anton y Badu, estaban jugando al lado de un rio. Badu se metio en unos matorrales que habia cerca. Despues de un tiempo y como Badu no salia, Anto se metio también detras de la maleza. Anto y Badu, se entretuvieron durante un tiempo viendo bañarse desnuda a una joven mujer. De repente, Anto sale corriendo, haciendo caso omiso de las llamadas de Badu, el cual se asusta y decide, sin pensarselo más, seguir los pasos de Anto. Al llegar a casa de Anto, Badu le pregunta.
Badu: "Por que antes , has salido pitando?"
Anto: "Mi madre me dijo una vez, que tuviera cuidado, porque si un dia veia a una mujer desnuda, me convertiría en una estatua de piedra. Y como una parte de mi cuerpo ya comenzaba a ponerse dura, por eso decidí largarme cuanto antes.
Badu: "Ooooh, ahora lo entiendo". 

¡¡Aupaaaa todos a reirse!!

Nota: Las cerdas (detalle del bolso de mano) se rien ha ha ha ha, porque son indonesias, y en indonesio, la risa se escribe así. (En español, ja ja ja ja)

5 comentarios :

Mari Berbagi dijo... 5 de septiembre de 2010, 5:28

nice joke.. lol.
terima kasih sudah mampir di blog saya..

jika tidak keberatan, saya ingin bertukar link dengan anda..

Michael, Ryan , Emily's Mommy dijo... 5 de septiembre de 2010, 6:52

lucu sekali ... terimakasih its make my day ;)

Lucy López dijo... 6 de septiembre de 2010, 13:38

Vaya!, cosas de la tecnología!, ya había escrito un comentario pero no se ha guardado. Lo que decía era, que me pasaré por aquí a verte a menudo, porque me gusta lo que cuentas y como lo cuentas, con respeto y sentido del humor, nos acercas culturas y lenguas desconocidas, felicidades o zorionak! (yo no hablo euskera, porque aunque soy de Sestao, Bizkaia, mis padres son de Zamora y mi lengua materna es el castellano) Un saludo

extratutorialblog dijo... 14 de septiembre de 2010, 19:31

Hmmm....... blog nya mas aye senag koq, tp bahasa nya bahasa planet mana sich? binun jd ,ster paksa lah bantuan bah google , hahahah

oya,... mas srieng2 mampir ^_^

makasih .

Zona Indonesia dijo... 21 de septiembre de 2010, 1:54

Ceriteranya sangat lucu... terimakasih atas kunjungannya... Gracias para visitar :) Peace

 
Indonesia o así © 2008. Todos los derechos reservados. Powered by Blogger
Top