1. A dónde? ->Kemana?
2. A qué hora sale el tren/bus?->Jam berapa kereta api/bis berangkat?
3. A qué hora se cierra este restaurante?->Jam berapa tutup ini restoran? (Jam suena “Yam”)
4. A qué hora se sirve el desayuno/comida/cena?->Jam berapa ada sarapan/makan siang/makan malam (Jam, suena “Yam )
5. Acabo de empezar a aprender indonesio->Saya baru mulai belajar bahasa indonesia ( bahasa, suena “bajasa”)
6. Adiós->Dadah, dah
7. Bien->Bagus
8. Bienvenido->Selamat datang
9. Buenas noches->Selamat malam
10. Buenas tardes->Selamat sore
11. Buenos días->Selamat pagi (al mediodía se dice “Selamat siang”)
12. Como se dice esto en indonesio?->Apa bahasa indonesianya ini?
13. Cómo te llamas?->Siapa nama kamu?)
14. Cómo?->Bagaimana?
15. Cuando es tu cumpleaños?->Kapan ulang tahun kamu?
16. Cuándo?->Kapan?
17. Cuánto cuesta hasta el Hotel Sari Pacific?-> Berapa harga sampai Hotel Sari Pacific?(harga, suena “jarga”)
18. Cuánto?->Berapa ?
19. Cuántos años tienes?->Umur berapa kamu?
20. Cuantos hijos tienes?Kamu punya anak berapa?
21. Cuéntame->Cerita sama saya (Cerita, suena “Cherita”)
22. Dame->Kasih saya
23. De dónde eres?Darimana kamu?, tambien, Asal darimana?
24. Donde comemos hoy?->Dimana kita makan hari ini? (hari, suena “jari”)
25. Donde está el retrete?->Dimana ada kamar kecil ?, también Dimana ada toilet? ( la traducción literal de “kamar kecil” es “cuarto pequeño” y “kecil” suena “kechil”)
26. Donde hay un restaurante barato?->Dimana ada satu restoran murah?
27. Donde hay un restaurante que se coma bien/bueno?->Dimana ada satu restoran yang enak?
28. Donde vives?->Dimana kamu tinggal?
29. Dónde?->Dimana?
30. Eres de Jakarta?->Kamu orang Jakarta?
31. Eres de Java?->Kamu orang Java?
32. Eres mi mejor amigo->Kamu teman saya yang paling baik
33. Eres muy guapo->Kamu cakep sekali
34. Eres muy inteligente->Kamu pinter sekali
35. Eres un buen chico/a->Kamu orang baik
36. Escríbeme en español->Tulis kepada saya dalam bahasa spanyol (bahasa, suena “bajasa”)
37. Eso me gusta->Itu saya suka
38. Eso no me gusta->itu saya tidak suka
39. Estás casado/a?->Kamu sudah kawin/nikah?
40. Estoy cansado/a->Saya cape (cape, suena chape)
41. Estoy casado/a->Saya sudah kawin/nikah
42. Estoy enfermo->Saya sakit
43. Feliz año Nuevo->Selamat tahun baru (tahun, suena “taun”)
44. Feliz cumpleaños->Selamatat ulang tahun(tahun, suena “taun”)
45. Feliz lebaran(Fin del Ramadan)->Selamat Lebaran
46. Feliz Navidad->Selamat Natal
47. Gracias->Terima kasih
48. Hablas español?->Kamu bicara bahasa spanyol? (bicara, suena “bichara”, bahasa, suena “bajasa”
49. Hasta luego->Sampai nanti
50. He estado en Sumatra->Saya pernah ke Sumatra
51. Hola->Halo (Halo, suena “Jalo”)
52. Le deseo buena salud->Saya harap anda baik-baik saja (harap, suena “jarap” y saja, suena algo parecido a “sachya” con ch suave)
53. Le deseo mucho éxito->Saya harap anda sukses
54. Lo he escrito bien->Saya tulis ini bagus
55. Mal->Salah
56. Me entiendes?->Kamu mengerti saya?
57. Me gusta la cultura de indonesia->Saya suka kebudayaan dari indonesia
58. Me gusta el picante->Saya suka pedas
59. Me gusta la salsa picante->Saya suka sambal
60. Me gusta tu foto->Saya suka potret kamu
61. Me gusta viajar/leer/bailar->Saya suka bepergian/baca/menari (baca, suena “bacha”)
62. Me gustaría tener amigos indonesios->Saya ingin punya teman orang indonesia
63. Me gustas->Saya suka sama kamu
64. Me has ayudado mucho->Kamu sudah banyak menolong saya
65. Me llamo Gildo->Nama saya Gildo
66. Me siento bien/mal->Saya merasa enak/tidak enak
67. Muchas gracias por tu/su ayuda->Terima kasih atas bantuan ( pertolongan)kamu/anda
68. Muchas gracias->Terima kasih banyak
69. No hablo indonesio->Saya tidak bisa bicara bahasa indonesia
70. No lo sé-> Saya tidak tahu
71. No me gusta el picante->Saya tidak suka pedas
72. No puedo dormir->Saya tidak bisa tidur
73. No->Tidak
74. Nos haces una foto?->Bisa bikin foto untuk kita?
75. Pareces joven->Kamu kelihatan muda (kelihatan, suena keliatan)
76. Perdón->Maaf
77. Por favor->Silakan/Tolong
78. Por qué?->Kenapa?
79. Que afición tienes?->Kamu punya hobby (palabra inglesa que se utiliza en Indonesia) apa?
80. Que duermas bien->Selamat tidur
81. Qué hora es?->Jam berapa?
82. Qué tal? Como estas?->Apakabar?
83. Qué te lo pases bien-> Senang-senang ya
84. Qué te pasa?->Kenapa kamu?
85. Qué?->Apa?
86. Quién?->Siapa?
87. Quieres ver mi foto?->Kamu mau lihat potret saya? (lihat, suena “liat”)
88. Quiero comer arroz frito->Saya mau makan nasi goreng
89. Quiero comer barato->Saya mau makan murah
90. Quiero comer bien->Saya mau makan enak
91. Quisiera aprender indonesio->Saya mau belajar bahasa indonesia (belajar, suena algo parecido a “belachyar” con ch suave)
92. Quisiera ir a Bali->Saya ingin pergi ke Bali
93. Se dice que el indonesio es difícil-Katanya bahasa indonesia susah
94. Se te ve muy bien->Kamu kelihatan sehat (kelihatan, suena keliatan)
95. Si->Ya
96. Soy de España->Saya orang spanyol
97. Te felicito->Selamat
98. Te quiero->Aku cinta pada mu (cinta, suena chinta)
99. Tengo hambre->Saya lapar

Nota: El sonido de la "J" indonesia no tiene una forma para describirlo en el idioma español, se parece al sonido de la "G" inglesa en palabras como "Georgia" o " Jam".


Un post original de Gildo Kaldorana para:



21 comentarios :

victorysilcana dijo... 13 de septiembre de 2009, 3:15

Me encanta Gildo, es usted lo mas.
El otro día informandonos de las distintas curiosidades de Indonesia y hoy ...clase de lengua. Realmente original.
Ojalá algún día me hicieran falta sus clases. Gracias.
Saluditos de España.

kary dijo... 13 de septiembre de 2009, 11:04

siempre es bueno aprender cosas, gracias por tus aportaciones
besos

Jéssica YK dijo... 14 de septiembre de 2009, 0:24

Un aporte muy útil e interesante; voy a practicar una frase cada día para poder aprendérmela.

Saludos

FLB dijo... 14 de septiembre de 2009, 4:23

Halo Guildo!

Terima kasih banyak!!!!!

Estoy apriendo mucho y preparándome para el viaje...

Un abrazo
Fernando

Anónimo dijo... 17 de marzo de 2012, 18:34

Me lo imprimo y voy practicando para el viaje.
Gracias Gildo y Santy!

Pichi.

elpariente dijo... 21 de enero de 2014, 19:33

Santi
Eres un crack.
Que web tan buena y ademas util
Gracias por la informacion

EAAB dijo... 3 de julio de 2014, 23:07

Este verano nos vamos a Indonesia.
He encontrado esta página que me está ayudando mucho a aprender frases que nos permitan hablar con la población local y disfrutar al máximo del viaje.
Muchas gracias por este gran aporte.
Nos tomaremos un gin tónica en Bali a tu salud 😃.
Terima kasih banyak!!!

joel dijo... 27 de septiembre de 2014, 7:28

que bueno encontrar esta pagina pero seria bueno que hubieran miles de palabras ,frases,que nos puedan ayudar a relacionarnos a profundidad con este lindo idioma

Anónimo dijo... 8 de marzo de 2017, 18:16

Merci!! Es muy útil cuando planeas un viaje a ese país

Unknown dijo... 3 de abril de 2017, 3:22

Gracias por poner estas lecciones para cuando viaje a ese pais saludos

Frankz dijo... 7 de agosto de 2018, 11:33

Me sirvió de mucho en mi anterior viaje a indonesia y me está sirviendo mucho de nuevo en mi segundo. TanbirT es muy buen post el del regateo.

Saya suka ini, selamat!

Motxilatravel dijo... 14 de octubre de 2018, 16:12

A que mujeres llaman “mam”? Es a partir de una edad?

Sahithya dijo... 21 de abril de 2020, 9:14

Enroll today to get free access to our live demo session which is a great opportunity to interact with the trainer directly which is a placement based Salesforce training India with job placement and certification . Get salesforce training in affordable cost from a best computer institute.

Maradona Jons dijo... 15 de mayo de 2021, 18:30

อีกทั้งเรายังให้บริการ เกมสล็อต ยิงปลา แทงบอลออนไลน์ รองรับทุกการใช้งานในอุปกรณ์ต่าง ๆ HTML5 คอมพิวเตอร์ แท็บเล็ต สมาทโฟน คาสิโนออนไลน์ และมือถือทุกรุ่น เล่นได้ตลอด 24ชม. ไม่ต้อง Downloads เกมส์ให้ยุ่งยาก ด้วยระบบที่เสถียรที่สุดในประเทศไทย

Maradona Jons dijo... 15 de mayo de 2021, 19:08

หาคุณกำลังหาเกมส์ออนไลน์ที่สามารถสร้างรายได้ให้กับคุณ เรามีเกมส์แนะนำ เกมยิงปลา รูปแบบใหม่เล่นง่ายบนมือถือ คาสิโนออนไลน์ บนคอม เล่นได้ทุกอุปกรณ์รองรับทุกเครื่องมือ มีให้เลือกเล่นหลายเกมส์ เล่นได้ทั่วโลกเพราะนี้คือเกมส์ออนไลน์แบบใหม่ เกมยิงปลา

John P. Ketchum dijo... 18 de mayo de 2021, 18:23

Apply for ufabet membership Online football betting website Complete online casinos Today, receive many privileges. Whether it is a bonus for the first deposit of 100 baht, get a chance to win the PLAY STATION 5 and IPHONE 11 games, plus there is a commission for every customer bet balance.

Marty Sockolov dijo... 21 de mayo de 2021, 19:57

Online slots (Slot Online) may be the release of a gambling machine. Slot computer As stated before Used to produce electrical games known as online slots, on account of the development era, folks have looked to gamble through computer systems. Will achieve slot video games making internet gambling video games Via the world wide web network device Which players can have fun with through the slot plan or will have fun with Slots with the system provider's site Which internet slots games are actually available within the kind of participating in guidelines. It's similar to participating in on a slot machine. The two practical photos as well as sounds are equally thrilling since they go to lounge in the casino on the globe.บาคาร่า
ufa
ufabet
แทงบอล
แทงบอล
แทงบอล

Maradona Jons dijo... 29 de mayo de 2021, 19:28

pgslot ซึ่งเกมคาสิโนออนไลน์เกมนี้เป็นเกมที่เรียกว่าเกม สล็อตเอ็กซ์โอ คุณรู้จักเกมส์เอ็กซ์โอหรือไม่ 90% ต้องรู้จักเกมส์เอ็กซ์โออย่างแน่นอนเพราะในตอนนี้เด็กนั้นเราทุกคนมักที่จะเอาก็ได้ขึ้นมา สล็อต เล่นเกมส์เอ็กซ์โอกับเพื่อนเพื่อนแล้วคุณรู้หรือไม่ว่าในปัจจุบันนี้เกมส์เอ็กซ์โอนั้นกลายมาเป็นเกมซะลอสออนไลน์ที่ให้บริการด้วยเว็บคาสิโนออนไลน์คุณสามารถเดิมพันเกมส์เอ็กซ์โอกับเว็บคาสิโนออนไลน์ได้โดยที่จะทำให้คุณนั้นสามารถสร้างกำไรจากการเล่นเกมส์เดิมพันออนไลน์ได้เราแนะนำเกมส์ชนิดนี้ให้คุณได้รู้จักก็เพราะว่าเชื่อว่าทุก

John P. Ketchum dijo... 7 de octubre de 2021, 10:57

In 2019, about 70,000 cases of burglaries were reported residential security in UKin London. Of these cases, over 40,000 targeted homes. That's why residential security has become more important in London and the UK than ever before.

John P. Ketchum dijo... 13 de octubre de 2021, 8:26

What sets us apart from other security companies is that we put lay a lot of emphasis on personal protection. security chauffeur
We have the latest security gadgets, arms, tracking devices, and all accessories that are necessary to detect threats and protect our clients. This is perhaps the leading reason why we are the first choice for many high-end clients who need protection around the clock.

 
Indonesia o así © 2008. Todos los derechos reservados. Powered by Blogger
Top