Indonesia o así

Noticias de Ubud-Bali-Indonesia

<div style="text-align: center;"><a href="http://textanim.com/"><img alt="" border="0" src="http://img294.imageshack.us/img294/9505/3321253807753temp.gif" /></a><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SruSzJ6Ec-I/AAAAAAAAB9o/FT5FTDehUf8/s1600-h/Candi.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385059186982024162" src="http://2.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SruSzJ6Ec-I/AAAAAAAAB9o/FT5FTDehUf8/s400/Candi.jpg" style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 279px;" /></a><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Dibujo de un templo(Candi en indonesio).</span>
<br />
<br />
<br /></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SruSm5-sp3I/AAAAAAAAB9g/LYp8dg0BMWM/s1600-h/Ni+Made+Juniari1.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385058976548038514" src="http://1.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SruSm5-sp3I/AAAAAAAAB9g/LYp8dg0BMWM/s400/Ni+Made+Juniari1.jpg" style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 270px;" /></a><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Ni Made con el uniforme del colegio.</span>
<br />
<br />
<br /></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SruSdqXBU7I/AAAAAAAAB9Y/jYGd9FReJiM/s1600-h/Dibujo+Ni+Made.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385058817736266674" src="http://1.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SruSdqXBU7I/AAAAAAAAB9Y/jYGd9FReJiM/s400/Dibujo+Ni+Made.jpg" style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 309px;" /></a><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Así ve Ni Made su colegio.</span>
<br />
<br />
<br /></div><div style="text-align: center;"><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://1.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SruSRL7PakI/AAAAAAAAB9Q/Bo0Hp2KyeYw/s1600-h/Ni+Made+Juniari.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5385058603408255554" src="http://1.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SruSRL7PakI/AAAAAAAAB9Q/Bo0Hp2KyeYw/s400/Ni+Made+Juniari.jpg" style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 263px; height: 400px;" /></a><span style="color: rgb(204, 0, 0);">Ni Made en la puerta de su casa.</span>
<br />
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style>  </style>  <p style="text-align: left;" class="MsoNormalCxSpFirst">Recibí<span style="">  </span>hace un par de días, como cada seis meses noticias de mi ahijada Ni Made Juniari de Ubud, Bali ( Indonesia ). </p><div style="text-align: left;">  </div><p style="text-align: left;" class="MsoNormalCxSpMiddle">Siempre me manda alguna foto, algún dibujo hecho por ella y las notas del curso correspondiente, que normalmente suelen ser buenas. Sera que le viene de herencia, pues yo también soy muy listo.</p><div style="text-align: left;">  </div><p style="text-align: left;" class="MsoNormalCxSpMiddle">La verdad es que ya está un poco crecidita, ha cumplido los 14 años.</p><div style="text-align: left;">  </div><p style="text-align: left;" class="MsoNormalCxSpMiddle">Le mando cada mes veinte<span style="">  </span>euros para pagarle los estudios, (Ni Made tiene que recorrer andando unos cuantos kilometros para llegar al colegio) que creo es lo más interesante para la gente pobre, estudiar, y ya llevo unos años colaborando</p><div style="text-align: left;">  </div><p style="text-align: left;" class="MsoNormalCxSpMiddle"><span style=""> </span>Una vez al año cuando el presidente de la ONG ANAK<span style="">  </span>se va para allá, (ahora en octubre) también le mando alguna cosilla, para que se acuerde de nosotros.</p><div style="text-align: left;">  </div><p style="text-align: left;" class="MsoNormalCxSpMiddle">Os dejo un par de fotos y dibujos de Ni Made .</p><div style="text-align: left;">  </div><p style="text-align: left;" class="MsoNormalCxSpMiddle">Si alguno está interesado en la causa, os dejo<span style="">  </span>la dirección de la web<span style="">  </span><a href="http://www.anak.es/main.asp">aquí</a>, aunque también la tenéis en la sidebar de la derecha en <span style=""> </span>los links de “Te puede interesar”.</p><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style>  </style>  <p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span class="txto-cita-texto"><b style=""><marquee>En un país bien gobernado debe inspirar vergüenza la pobreza. En un país mal gobernado debe inspirar vergüenza la riqueza. - Confucio</marquee></b></span><b style=""><u><span style="color:red;"><o:p></o:p></span></u></b></p>  </div>
<br />

Noticias de Ubud-Bali-Indonesia

Dibujo de un templo(Candi en indonesio). Ni Made con el uniforme del colegio. Así ve Ni Made su colegio. Ni Made en la pue...

17:34

99 Palabras y frases español-indonesio

<a href="http://2.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SqukS2K1cNI/AAAAAAAAB7U/f4UAj9uehFw/s1600-h/Aprende+indonesio+con+Santy3.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5380574823509749970" src="https://2.bp.blogspot.com/_hwafZ74CUn0/SqukS2K1cNI/AAAAAAAAB7U/f4UAj9uehFw/s400/Aprende+indonesio+con+Santy3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 397px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>
<br />
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx" rel="themeData"></link><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"></link><style>   <br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx" rel="themeData"></link><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"></link><style> <link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"></link><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx" rel="themeData"></link><link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CCONFIG%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml" rel="colorSchemeMapping"></link>  <br />
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
1.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>A dónde? -><b>Kemana?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
2.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>A qué hora sale el tren/bus?-><b>Jam berapa kereta api/bis berangkat?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
3.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>A qué hora se cierra este restaurante?-><b>Jam berapa tutup ini restoran? (Jam  suena “Yam”)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
4.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>A qué hora se sirve el desayuno/comida/cena?-><b>Jam berapa ada sarapan/makan siang/makan malam (Jam, suena “Yam )<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
5.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>Acabo de empezar a aprender indonesio-><b>Saya baru mulai belajar bahasa indonesia ( bahasa, suena “bajasa”)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
6.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>Adiós-><b>Dadah, dah</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
7.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>Bien-><b>Bagus<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
8.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>Bienvenido-><b>Selamat datang</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
9.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">       </span>Buenas noches-><b>Selamat malam<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
10.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Buenas tardes-><b>Selamat sore<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
11.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Buenos días-><b>Selamat pagi (al mediodía se dice “Selamat siang”)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
12.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Como se dice esto en indonesio?-><b>Apa bahasa indonesianya ini?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
13.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cómo te llamas?-><b>Siapa nama kamu?)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
14.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cómo?-><b>Bagaimana?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
15.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cuando es tu cumpleaños?-><b>Kapan ulang tahun kamu?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
16.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cuándo?-><b>Kapan?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
17.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cuánto cuesta  hasta el Hotel Sari Pacific?-> <b>Berapa harga sampai Hotel Sari Pacific?(harga, suena “jarga”)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
18.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cuánto?-><b>Berapa</b> <b>?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
19.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cuántos años tienes?-><b>Umur berapa kamu?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
20.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cuantos hijos tienes?<b>Kamu punya anak berapa?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
21.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Cuéntame-><b>Cerita sama saya (Cerita, suena “Cherita”)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
22.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Dame-><b>Kasih saya<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
23.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>De dónde eres?<b>Darimana kamu?, tambien, Asal darimana?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
24.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Donde comemos hoy?-><b>Dimana kita makan hari ini? (hari, suena “jari”)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
25.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Donde está el retrete?-><b>Dimana ada kamar kecil ?, <i>también</i> Dimana ada toilet? ( la traducción literal de “kamar kecil” es “cuarto pequeño” y “kecil” suena “kechil”)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
26.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Donde hay un restaurante barato?-><b>Dimana ada satu restoran murah?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
27.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Donde hay un restaurante que se coma bien/bueno?-><b>Dimana ada satu restoran yang enak?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
28.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Donde vives?-><b>Dimana kamu tinggal?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
29.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Dónde?-><b>Dimana?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
30.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Eres de Jakarta?-><b>Kamu orang Jakarta?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
31.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Eres de Java?-><b>Kamu orang Java?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
32.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Eres mi mejor amigo-><b>Kamu teman saya yang paling baik<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
33.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Eres muy guapo-><b>Kamu cakep sekali</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
34.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Eres muy inteligente-><b>Kamu pinter sekali</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
35.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Eres un buen chico/a-><b>Kamu orang baik<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
36.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Escríbeme en español-><b>Tulis kepada saya dalam  bahasa spanyol (bahasa, suena “bajasa”)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
37.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Eso me gusta-><b>Itu saya suka<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
38.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Eso no me gusta-><b>itu saya tidak suka</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
39.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Estás casado/a?-><b>Kamu sudah kawin/nikah?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
40.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Estoy cansado/a-><b>Saya cape (cape, suena chape)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
41.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Estoy casado/a-><b>Saya sudah kawin/nikah</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
42.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Estoy enfermo-><b>Saya sakit</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
43.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Feliz año Nuevo-><b>Selamat tahun baru (tahun, suena “taun”)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
44.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Feliz cumpleaños-><b>Selamatat ulang tahun(tahun, suena “taun”)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
45.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Feliz lebaran(Fin del Ramadan)-><b>Selamat Lebaran</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
46.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Feliz Navidad-><b>Selamat Natal</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
47.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Gracias-><b>Terima kasih<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
48.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Hablas español?-><b>Kamu bicara bahasa spanyol? (bicara, suena “bichara”, bahasa, suena “bajasa”<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
49.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Hasta luego-><b>Sampai nanti</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
50.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>He estado en Sumatra-><b>Saya pernah ke Sumatra</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
51.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Hola-><b>Halo (Halo, suena “Jalo”)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
52.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Le deseo buena salud->Saya harap anda baik-baik saja <b>(harap, suena “jarap” y saja, suena algo parecido a “sachya” con ch suave)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
53.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Le deseo mucho éxito-><b>Saya harap anda sukses</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
54.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Lo he escrito bien-><b>Saya tulis ini bagus</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
55.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Mal-><b>Salah<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
56.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me entiendes?-><b>Kamu mengerti saya</b>?</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
57.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me gusta  la cultura de indonesia-><b>Saya suka kebudayaan dari indonesia</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
58.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me gusta el picante-><b>Saya suka pedas</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
59.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me gusta la salsa picante-><b>Saya suka sambal</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
60.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me gusta tu foto-><b>Saya suka potret kamu</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
61.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me gusta viajar/leer/bailar-><b>Saya suka  bepergian/baca/menari (baca, suena “bacha”)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
62.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me gustaría tener amigos indonesios-><b>Saya ingin punya teman orang indonesia</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
63.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me gustas-><b>Saya suka sama kamu</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
64.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me has ayudado mucho-><b>Kamu sudah banyak menolong saya</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
65.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me llamo Gildo-><b>Nama saya Gildo</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
66.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Me siento bien/mal-><b>Saya merasa enak/tidak enak</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
67.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Muchas gracias por tu/su  ayuda-><b>Terima kasih atas bantuan ( pertolongan)kamu/anda</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
68.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Muchas gracias-><b>Terima kasih banyak</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
69.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>No hablo indonesio-><b>Saya tidak bisa bicara bahasa indonesia</b> </div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
70.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>No lo sé-> <b>Saya tidak tahu</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
71.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>No me gusta el picante-><b>Saya tidak suka pedas</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
72.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>No puedo  dormir-><b>Saya tidak bisa tidur</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
73.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>No-><b>Tidak</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
74.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Nos haces una foto?-><b>Bisa bikin foto untuk kita?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
75.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Pareces joven-><b>Kamu kelihatan muda (kelihatan, suena keliatan)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
76.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Perdón-><b>Maaf</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
77.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Por favor-><b>Silakan/Tolong<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
78.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Por qué?-><b>Kenapa?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
79.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Que afición tienes?-><b>Kamu punya hobby (palabra inglesa que se utiliza en Indonesia) apa?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
80.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Que duermas bien-><b>Selamat tidur<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
81.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Qué hora es?-><b>Jam berapa?</b> </div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
82.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Qué tal? Como estas?-><b>Apakabar?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
83.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Qué te lo pases bien-> <b>Senang-senang ya</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
84.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Qué te pasa?-><b>Kenapa kamu?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
85.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Qué?-><b>Apa?</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
86.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Quién?-><b>Siapa?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
87.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Quieres ver mi foto?-><b>Kamu mau lihat potret saya? (lihat, suena “liat”)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
88.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Quiero comer  arroz frito-><b>Saya mau makan nasi goreng</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
89.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Quiero comer barato-><b>Saya mau makan murah</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
90.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Quiero comer bien-><b>Saya mau makan enak<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
91.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Quisiera aprender indonesio-><b>Saya mau belajar bahasa indonesia (belajar, suena algo parecido a “belachyar” con ch suave)</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
92.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Quisiera ir a Bali-><b>Saya ingin pergi ke Bali</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
93.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Se dice que el indonesio es difícil-<b>Katanya bahasa indonesia susah</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
94.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Se te ve muy bien-><b>Kamu kelihatan sehat (kelihatan, suena keliatan)<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
95.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Si-><b>Ya</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
96.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Soy de España-><b>Saya orang spanyol<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
97.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Te felicito-><b>Selamat<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
98.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Te quiero-><b>Aku cinta pada mu (cinta, suena chinta</b>)</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
99.<span style="font-family: "; font-size: 7pt;">   </span>Tengo hambre-><b>Saya lapar</b></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<b style="text-indent: -18pt;"><span style="color: #cc0000;"><br /></span></b>
<b style="text-indent: -18pt;"><span style="color: #cc0000;">Nota:</span> </b><span style="color: #336666; text-indent: -18pt;">El sonido de la "J" indonesia no tiene una forma para describirlo en el idioma español, se parece al sonido de la "G" inglesa en palabras como "Georgia" o " Jam"</span><span style="text-indent: -18pt;">.</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-weight: bold; margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<span style="color: #cc0000;">
</span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="font-weight: bold; margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Un post original de Gildo Kaldorana para:</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-owfowZQlzGk/WN8dPhfhyuI/AAAAAAABQzg/HlG6DFYG1jgKfql0snEkJ_O9EGrUwFqngCEw/s1600/Logo%2Bjakartaymas.com.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="https://4.bp.blogspot.com/-owfowZQlzGk/WN8dPhfhyuI/AAAAAAABQzg/HlG6DFYG1jgKfql0snEkJ_O9EGrUwFqngCEw/s320/Logo%2Bjakartaymas.com.png" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 18pt; text-indent: -18pt;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p> </o:p></div>