En español

Hace unos diez dias estuvimos en el 11º Festival Baff de Cine Asiatico de Barcelona.

Se proyectaron películas de Japón, Filipinas, Taiwan, Malasia, Corea del Sur, Hong Kong, Singapur e Indonesia.

De Indonesia, dieron cuatro películas y un documental.

Dicha documental se titulaba “9808 an anthology of 10th year indonesian reform”.

Las peliculas eran, Blind pig who wants to fly , Jermal, The blue Generation y The raimbow troops.

Solo pude ver dos, una fue Blind pig who wants to fly, en indonesio Babi buta yang ingin terbang, en español El cerdo ciego que quiere volar. Respecto a esta película solo puedo decir que no entendí mucho, además tenia bastante conotaciónes sexuales, con algunas escenas casi explicitas que me sorprendieron mucho teniendo en cuenta la censura que existe en Indonesia. A la salida, oí comentarios del público diciendo que la película estaba muy bien y que había que seguir la filmografía de este director.

Y la otra más entendible para mi y que me gusto bastante, fue The rainbow troops, en indonesia Laskar peklangi, en español La tropa del arco iris, esta película esta realizada a partir de un best seller del año pasado en Indonesia, del mismo titulo.Yo ya había leído el libro pero aun asi me gustó. Trata de una escuela de niños en la isla Bangka Belitung, una isla que es un pequeño paraíso (totalmente aconsejable para pasar unas grandes vacaciones) y esta pegando a la isla de Sumatra.

En las dos sesiones de las películas que vi, el cine estaba casi lleno, y los comentarios del público eran muy positivos hacia la filmografía de este país.

De lo que yo también me di cuenta es de que menuda diferencia de las películas que yo veía hace algún tiempo en Jakarta comparadas con estas.

“Breathless”, del coreano Yang Ik-june, gano el Durián de Oro que concede Casa Asia en el BAFF 2009.


Bahasa indonesia

Sepuluh hari yang lalu kita pergi ke festival 11º Baff dari film asia di Barcelona.

Mereka putar film Jepang, Filipinas, Taiwan, Malaisia, Corea Selatan, Hongkong , Singapur dan Indonesia.

Dari Indonesia, 4 film dan 1 documentasi.

Documentasi Indonesia berjudul “ 9808 an anthology of 10th year indonesian reform”

Film-film Indonesia adalah Blind Pig who wants to fly, Jermal, The Blue Generation dan The Rainbow troops.

Saya Cuma bisa nonton 2 film, Blind pig who wants to fly, bahasa Indonesianya Babi buta yang ingin terbang. Untuk film ini saya cuma bisa bilang bahwa saya tidak begitu mengerti apalagi ada cukup banyak adegan sex yang kelihatan secara terang-terangan dan saya terkejut sekali mengingat banyaknya sensor di Indonesia.

Film yang satu lagi, saya mengerti lebih banyak dan saya cukup suka adalah film “ The rainbow troops” (bahasa Indonesianya Laskar pelangi )yang didasari dari satu buku “ Best seller” tahun yl di Indonesia dengan judul yg sama. Walaupun saya sudah membaca bukunya saya tetap suka filmnya. Kisah dari satu sekolah dasar dipulau Bangka Belitung , satu pulau dewata (pulau yang dianjurkan sekali untuk liburan besar2an) yang berada dipulau Sumatra.

Dikedua film yang saya nonton bioskopnya hampir penuh dan komentar-komentar penonton positif sekali mengenai film-film dari Negara ini.

Dan yang saya sadari juga adalah ada perbedaan yang jauh sekali dari film-film yang saya nonton beberapa tahun yang lalu di Jakarta.

“ Breathless” dari sutradara Corea Yang Ik-june, dimana Casa Asia memberi Durian dari emas sebagai pemenang BAFF 2009.

¡Que bien nos lo pasamos!


2 comentarios :

yenni 'yendoel' dijo... 25 de mayo de 2009, 6:54

laskar pelangi saya sudah baca bukunya. tapi belom ada kesempatan nonton filmnya.

kary dijo... 29 de mayo de 2009, 15:42

hola Gildo, yo no sé cuales son tus gustos cinematográficos, pero creo que a mí tampoco me gustaría una película que se titulase: el cerdo ciego que quería volar... la otra tiene mejor pinta.
muchos besos
Ah!!! y FELICIDADES POR EL BARÇA, yo también soy blaugrana, pero mi marido y mi niña son del Madrid, pero cuando estoy sola con ella le voy inculcando los colores, jaja
besos

 
Indonesia o así © 2008. Todos los derechos reservados. Powered by Blogger
Top