Alunmos de la clase de indonesio (bahasa indonesia) con Santy y el profesor Anwar Bernard.
Murit2 dari kursus bahasa indonesia (idioma indonesio) dengan Santy dan pak guru, Anwar Bernard



En español

El miércoles pasado fuimos como artistas invitados a las clases de indonesio (bahasa indonesia )a Casa Asia de Barcelona.

Disertamos sobre la receta de comida indonesia “Lemper ayam”. Receta impresa en mano, correspondiente, con los ingredientes correspondientes, incluidas las especias necesarias para su elaboración.

Tambien lo degustamos, riquísimos “Lemper ayam”, elaborados y cocinados maravillosamente por mi esposa Santy , a la que doy las gracias por hacerme y hacernos grandes gourmets y conocedores de la especial comida indonesia. Regado con un buen vino de Rioja (una pena que en indonesia no halla vino). Pasamos una mañana muy distendida y divertida con los alumnos (que ya casi dominan esta lengua) de nuestro querido amigo Bernard-Anwar, profesor oficial durante años del idioma indonesio (bahasa indonesia) en Casa Asia Barcelona.

Esperamos que se repita próximamente.

Sekarang bahasa indonesia

Hari Rabu yl kami diundang sebagai seniman kekursus bahasa Indonesia di “ Casa Asia” di Barcelona.

Kita membahas tentang resep makanan Indonesia “ Lemper ayam”. Dengan fotocopy resep ditangan , dengan bahan-bahan termasuk bumbu-bumbu yang diperlukan untuk pembuatan makanan ini.

Juga kita semua makan” Lemper ayam” yang enak sekali buatan istri saya Santy, dimana saya berterima kasih sekali kepada beliau yang membuat saya dan kami menjadi ahli dalam bidang makanan khususnya makanan Indonesia. Kita minum anggur Rioja untuk makan dengan Lemper ayam ( sayang sekali di Indonesia kita tidak bisa menemukan anggur –Wine-). Kita melewati pagi itu senang sekali dengan murid-murid ( mereka sudah hampir bisa menguasai bahasa ini)dari teman baik kita Bernard-Anwar, guru resmi bahasa Indonesia selama bertahun-tahun di Casa Asia Barcelona.

Kami harap bisa diulangi dalam masa yang akan datang.




Como decía Unamuno: El vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre.

5 comentarios :

yendoel dijo... 7 de abril de 2009, 8:45

seru pasti yah pak, acara bikin lempernya. apa lempernya juga dibungkus pakai daun pisang? atau dibungkus plastik saja? kalo dibungkus daun pisang rasanya lebih mantap lho!

kary dijo... 7 de abril de 2009, 11:05

Gildo que se nota que lo pasásteis genial, y tu mujer quedaría como una reina con esa comidita!!
Besotes

yendoel dijo... 9 de abril de 2009, 3:40

selamat PASKAH pak Gildo! selamat bersenang2 di kampungnya.

Irislis dijo... 20 de abril de 2009, 19:18

No esta fácil el indonesio, pero se ve divertido intentar (en especial si hay platos típicos) ñam, ñam :)

JULI dijo... 29 de septiembre de 2009, 21:28

HOLA GILDO Y SANTY¡HABÉIS VISTO QUE NIÑA TAN BONITA TENEMOS...JE,JE...ES NUESTRA PERRITA Y SE LLAMA IRA, LA VERDAD ES QUE HA SIDO TODO UN PROBLEMA PONER SU FOTO..(QUERÍA DERECHOS DE AUTOR)PERO BUENO,DESPUÉS DE UN LARGO DEBATE, AL FINAL,LA HEMOS CONVENCIDO CON UN MEGA-HUESO...JE,JE...GILDO DES DE AQUÍ TE SIGO DANDO MUCHOS ANIMOS PARA QUE NUNCA DEJES ESTE GRAN TRABAJO.ESTOY DE LO MÁS CONTENTA PORQUE SOMOS EL SEGUIDOR NÚM 7 (MI NÚMERO FAVORITO)SIEMPRE QUE EL TIEMPO NOS LO PERMITA ESTAREMOS AQUÍ.LO DEL HOTEL... UNA PASADA¡VEREMOS A LA VUELTA SI HAY O NO EXPLICACIÓN...(COMO YA SABES 300 EUROS AHÍ PUEDEN DAR MUCHO DE SÍ...)QUE CONSTE QUE ES UNA GRAN TENTACIÓN...HOY,COMO SIEMPRE LA CLASE CON SANTY HA SIDO MUY PROVECHOSA... SAYA SENANG BELAJAR BAHASA INDONESIA DENGAN SANTY.QUÉ POR CIERTO HE DE DECIR QUE A PARTE DE SER UNA GRAN PROFESORA TAMBIÉN ES UNA MARAVILLOSA COCINERA...MMMM AÚN TENGO EL GUSTO DEL LEMPER AYAM QUÉ HOY HEMOS PROBADO.MUCHAS GRACIAS¡GILDO¡HOY HE SABIDO QUE ES TU NOMBRE DE PILA Y QUE TU PRIMER NOMBRE ES COMO EL DE MI PADRE.EL HIMNO LO HE ENCONTRADO HECHO CON MUCHO SENTIMIENTO Y ES QUE NO ME ESTRAÑA¡INDONESIA ES...
GILDO,PELUK DAN CIUM(YA SABE SANTY QUE ESTA PALABRA ME GUSTÓ MUCHO) CON JULI ESPERAMOS VERTE PRONTO¡

 
Indonesia o así © 2008. Todos los derechos reservados. Powered by Blogger
Top