De izquierda a derecha y de arriba a abajo, mango, rambutan, platano y aguacate

En español (bahasa spanyol)



Siempre que voy a Jakarta, me entusiasmo con la cantidad de árboles frutales que hay por las calles.
En la urbanización donde yo vivo, en el quinto pino de Jakarta, bueno, tan en el quinto pino que ya no es Jakarta, sino una población que se llama Tangerang. Cuando salgo a pasear por el vecindario, me quedo parado, porque cada 100 metros, hay un arbol de mangos(los que más abundan) o de rambutan, o de platanos, o de aguacate (por cierto, yo tengo uno que ya mide un metro) dentro de los jardines de las casas, o en plena calle. Incluso, cuando los propietarios ven que me quedo mirando, siempre me ofrecen coger unos cuantos frutos para llevarmelos a casa, cosa que he hecho más de una vez.
En Barcelona, nunca me he encontrado con árboles frutales en la calle, y siempre los he echado de menos, pues parece que con estos, la ciudad es algo menos fria, y nos recuerda la naturaleza, el monte, la tierra , mi pueblo.
Hasta que el otro dia sali a dar una vuelta por el barrio, yo vivo en Sant Andreu, y me encontre con una calle que estaba repleta de naranjos, !!increible!!. Pues si, no tan increible, me fui a casa, cogi la camara y me puse a hacer algunas fotos, las cuales me pongo a editarlas inmediatamente en el blog para que veais los arbolillos a tope de naranjas. Tremenda alegria que me dio ver este paisaje de naranjos en plena calle de Barcelona.
Lo malo de todo??!!Que no se pueden comer!!.







Bahasa Indonesia (en indonesio)

Setiap saya ke Jakarta, saya selaluterpesona dengan banyaknya pohon2 buah2an yang berada di pinggir jalan.
Dikomplex dimana saya tinggal jauh sekali dari Jakarta dan memang sudah tidak termasuk kota Jakarta tapi satu kota yang namanya Tangerang.
Kalau saya keluar puter2 didalam komplex saya ter-heran2 karena setiap 100 meter ada satu pohon mangga ( bahasa spanyol mango-)atau pohon rambutan atau pohon alvocat ( bahasa spanyol aguacate) didalam taman2 dari rumah2 atau dipinggir jalan, (saya punya satu pohong alvocat yang tingginya sudah satu meter).
Apalagi kalau yang punya rumah lihat saya sedang me-lihat 2 buah2 yg ada dipohonnya , mereka selalu menawarkan saya untuk memetik beberapa buah untuk saya bawa kerumah, dan pernah saya bawa buah2 itu beberapa kali.
Di Barcelona saya belum pernah melihat pohon2 buah dijalan, saya sering kali rindu sepertinya dengan itu kotanya lebih menarik dan tidak terlalu dingin ( bukan karena hawa) dan kita ingat alam, gunung, kampung kelahiran saya.
Sampai beberapa hari yl saya keluar jalan2 dikomplex saya, saya tinggal di Sant Andreu dan saya ketemu dengan satu jalan yang penuh dengan pohon2 jeruk!! Saya tidak dapat percaya!!
Saya sendiri tidak percaya , dan saya pulang kerumah, ambil kameranya dan mulai membuat beberapa foto dan saya langsung pasang diblog supaya para pembaca dapat melihat pohon2 itu penuh dengan buah jeruk.
Saya dapat kesenangan begitu besar melihat pemandangan dari pohon2 jeruk di-jalan2 di Barcelona.
Yang paling kurang bagus dari semua ?? ¡Jeruknya tidak bisa dimakan!!.



9 comentarios :

yendoel dijo... 26 de febrero de 2009, 1:56

kenapa jeruknya tidak bisa dimakan pak? gak dibagi oleh yang punya yah? kalo di indo orang2 memang suka ramah2 pada bule pak. di china juga, orang2 suka ramah pada bule .. habis kelihatan beda sih. apalagi kalo ganteng, bisa dikerubungi cewek2 ..hahahaha! (*kidding*)

Montoyica dijo... 26 de febrero de 2009, 11:59

Q guay!! arboles frutales por la calle!!

kary dijo... 26 de febrero de 2009, 13:14

Gildo la verdad que es superextraño ver arboles frutales en plena calle de una ciudad.
Yo también los hubiera fotografiado.
Ves y en Jakarta es normal!!! como cambian las costumbres
besos

Bego dijo... 27 de febrero de 2009, 22:21

Hola Gildo, de los árboles que has nombrado y colgado fotos, conozco todos menos uno, no sabía ni que existiera, el rambutan, ¿es un fruto?

Saludos.

alma máter dijo... 28 de febrero de 2009, 0:03

Por lo menos un ratito y en ese paseo te has "trasladado" a Jakarta.

Un beso y feliz fin de semana!!

Anónimo dijo... 1 de marzo de 2009, 1:11

hola!!! veo que sigues con el blog, animos y enhorabuena, a ver si me acuerdo y te paso fotos de indonesia cuando yo fui, para que sigas documentando este blog. Saludos!!

Luciana

atienalova dijo... 1 de marzo de 2009, 16:42

terima kasih kerana sudi luangkan masa menjenguk blog saya.

bahasa indonesia dan malaysia ada keistimewaan tersendiri. mungkin bapak tidak faham kerana saya menggunakan bahasa pasar. bahasa yang kami gunakan setiap hari, menggunakan banyak 'short forms' untuk meringkaskan perkataan.

by the way,nice blog you have.

laura dijo... 9 de marzo de 2009, 20:36

Hola,
pero que calle es?
quiero ir a sacar unas fotos,

muchas gracias!

Michael, Ryan , Emily's Mommy dijo... 13 de marzo de 2009, 16:25

Iya kenapa tidak bisa dimakan pak? buahnya mengiurkan..pasti manis sekali ;)

 
Indonesia o así © 2008. Todos los derechos reservados. Powered by Blogger
Top